Keine exakte Übersetzung gefunden für إمكانية الفعل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إمكانية الفعل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Si j'ai progressé, c'est grâce à toi surtout.
    لم يكن في امكاني فعل هذا من دونك
  • Mais il y a rien que je peux faire pour lui, à présent.
    ليس في امكاني فعل أي شيء لـ ( لوني ) الآن , أبي
  • Et étant donné la très grande possibilité que ce jeune homme soit un complice de plusieurs crimes épouvantables, peut être qu'un "non flic" est exactement ce dont il a besoin en ce moment, hmm?
    كما أعطي الأمكانيات الفعلية بأن ذلك الصبي مساعد الخاطف إلى عِدّة جرائم شنيعة ربما ليس شرطياً
  • Les pratiques et innovations efficaces peuvent être transférées avec succès, comme en attestent de nombreux exemples.
    يمكن نقل الممارسات والابتكارات الناجحة بفعالية إلى أماكن ولايات قضائية أخرى وهناك أدلة وافية على إمكانية فعل ذلك.
  • De nombreuses Parties ont déjà exploité leur potentiel hydroélectrique.
    واستغلت أطراف كثيرة بالفعل إمكانات الطاقة الكهرمائية.
  • Ils ont souligné que le Conseil des droits de l'homme devrait permettre un examen plus approfondi et régulier de l'activité des procédures spéciales et garantir que les titulaires de mandats aient réellement, régulièrement et durablement accès aux pays.
    وشددوا على ضرورة أن يسمح مجلس حقوق الإنسان بدراسة عمل نظام الإجراءات الخاصة بمزيد من التعمق والانتظام وأن يكفل للمكلفين بولايات إمكانيات فعلية ومنتظمة ودائمة للتوجه إلى البلدان.
  • Ce système doit donc être structuré de manière à ce que l'ensemble du personnel, quel que soit son lieu d'affectation, y ait effectivement accès.
    وينبغي أن تعاد هيكلة نظام العدل الداخلي بحيث يتيح لجميع موظفي الأمم المتحدة، أينما كان مركز عملهم، إمكانية فعلية للجوء إليه.
  • Deux exemples permettent d'illustrer l'utilisation effective de ces réseaux.
    وهناك حالتان جدتا في الآونة الأخيرة تقيمان المثل على إمكانية الاستفادة الفعلية من هذه الشبكات.
  • Dans certains cas, le potentiel technique d'une technique énergétique donnée peut être nettement supérieur à son potentiel durable.
    وفي بعض الحالات قد تجاوز ”الإمكانات الفنية“ لتكنولوجيات طاقة معينة ”إمكاناتها المستدامة“ الفعلية إلى حد كبير.
  • Tous les surveillants du système sont désormais informés de la manière dont le présent programme d'étude pourrait accroître les possibilités d'aborder la question.
    وتم تأهيل جميع المشرفين والمشرفات على المشروع لتعزيز إمكانيات المناهج الفعلية في التصدي لهذه الظواهر.